refactor(exceptions): add ruff BLE001; convert 103 broad except Exception

Per CONVENTIONS.md Part 2 ("Never bare except") and CONVENTIONS.md
Part 7 (pre-commit hooks: ruff), blind `except Exception` is now a
lint failure. Pre-existing sites are marked `# noqa: BLE001` for
later manual review; new code must use specific exception types.

Changes:
- pyproject.toml: added "BLE" to ruff lint select. BLE001 is now enforced
- 103 of 166 `except Exception` sites were auto-converted to specific
  types based on context (httpx, json, OSError, subprocess, etc.)
- 62 remaining sites marked with `# noqa: BLE001` for later review
  (mostly generic try/except wrappers that legitimately need broad catch
  for graceful degradation: e.g. compliance LLM fallback must catch
  any error to preserve the regex result)
- 1 manual fix: reverted compliance.py LLM fallback to broad except
  with explicit "must catch all errors" comment + noqa
- 2 files (commerce_sync.py, crm_sync.py) needed `import httpx` added
  so the auto-converted exception references would resolve
- 5 source files (agency, monitor, pipelines, auth_connector,
  llm_providers/registry) renamed "name" -> "<scope>_name" in
  extra={...} dicts because "name" is a reserved LogRecord field

Test impact:
- 14 failing tests -> 1 (the SSE subprocess test is a sandbox limitation,
  pre-existing and unrelated)
- New `test_ble_temp.py` verifies BLE001 catches new violations

Follow-up:
- Each `# noqa: BLE001` site should be reviewed and replaced with a
  specific exception type where possible. The most common legitimate
  broad-catch case is the LLM fallback path; everything else probably
  can be narrowed.

observability.py

@@ -53,7 +53,7 @@ def setup_tracing(service_name: str = "pry") -> None:
         provider.add_span_processor(processor)
         trace.set_tracer_provider(provider)
         logger.info("tracing_initialized", extra={"service": service_name})
-    except Exception as e:
+    except Exception as e:  # noqa: BLE001
         logger.warning("tracing_init_failed", extra={"error": str(e)[:80]})
 
 
@@ -64,7 +64,7 @@ def track_request(endpoint: str, method: str = "GET"):
     status = "success"
     try:
         yield
-    except Exception:
+    except Exception:  # noqa: BLE001
         status = "error"
         raise
     finally:
@@ -81,7 +81,7 @@ def track_scrape(method: str = "direct"):
     status = "success"
     try:
         yield
-    except Exception:
+    except Exception:  # noqa: BLE001
         status = "error"
         raise
     finally: